Antari W-530 User Manual

W-515 / W-530 Fog Machine User Manual © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd. EnglishFrançaisDeutsch中文‧‧‧>

machines at the same time. When the displays indicate »Wireless Setup«, press the button “A” 1 second on the transmitter within 15 seconds to establis

If channel A has a value from 0 to 5, the unit is off.Between the values 6 to 255 the fog output volume is regulated. With 6 being the minimum output

W-530 External View01-Nozzle02-Handle03-Body04-Tank & tank’s cap05-PU tube & filter06-Tube adaptor07-Safety ring08-Control outlet socket

Performance NoteAll fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some moisture accumulation on the surface b

Technical SpecificationsApprovalThis prod uct is in accord ance with t he R & T T E direct ive (Ra dio and Telecommunication Technical

BedienungsanleitungW-515 & W-530 NebelmaschineHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Antari-Nebelmaschine W-Serie.EinführungVielen Dank, dass

Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servi

Auspacken und Prüfen der MaschineÖffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind,

Nach dem Einschalten zeigt das Display kurz »Antari W-515/W-530«. Danach beginnt die Aufheizphase und das Display zeigt »Warming Up«. Während der Aufh

2. Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb ausstoßen zu können, wählen Sie die Einstellung »NON STOP BURST«. Diese lässt sich unter einem Wert von

dieser Betriebsarten eingestellt ist, stößt die Nebelmaschine immer die maximale Nebelmenge beim Drücken der Taste MANUAL aus. - Timer-Betrieb Im Time

* Empfänger:Der Empfänger wird getestet und an den Maschinen der W-Serie vorinstalliert. Versuchen Sie nicht, den Empfänger zu entfernen. Der Empfänge

Anzeige »Wireless Setup« erscheint, um die Steuerverbindung herzustellen.- Batteriewechsel an der SendeeinheitLässt die Reichweite der Sendeeinheit na

Zwischen den Werten 0 und 5 von Steuerkanal A ist die Maschine aus.Zwischen den Werten 6 bis 255 wird der Ausstoß reguliert. Dabei entspricht der Wert

W-530 Bedienelemente01- Düse02- Griff03- Gehäuse04- Tankverschluss & Tank05- PU-Schlauch & Filter06- Schlauchadapter07- Fangseilöse08- DMX-Aus

Hinweise zur LeistungAlle Nebelmaschinen bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Beachten Sie bitte bei der Installation, dass dies zu Flüssigkeits

Technische DatenZulassungDieses Produkt entspricht der R&TTE-Richtlinie (Radio and Telecommunication Technical Equipment) der Europäischen Union u

Mode d'emploiAntari W-515 & W-530 Machine à FuméeNous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle Machine à Fumée d'Antari Intro

par des spécialistes.Danger d'IncendieL'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Installez le hors de portée des enfants

Déballage & InspectionOuvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi aucun dommage durant leur transport. Assu

Page>01 Page>12 Page>24 Page>36

fumée. Enregistrez vos réglages à l'aide de la panneau de contrôle. Quand le temps de préchauffage est terminé, émission de fumée est possible. L

[Réglage de l'adresse DMX512]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler l'adresse DMX de l'appareil. Veuillez vous référer au chapit

fois.W-1 Contrôleur sans fil La contrôleur sans fil W-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour activer le débit de fumée et un récepteu

directement sans réglage initiale. - Registrer transmetteurs Pour le fonctionnement de la machine avec un transmetteur différent comme livré, ou avec

Réglages DMX512 Canal A0 à 5 = arrêt (aucun dégagement de fumée)6 - 255 = réglage de débit (1 - 100 % débit)Toutes les modèles comportent un

revendeur Antari. W-515 Eléments et Branchements01- Bec02- Bras03- Boîtier04- Couvercle du réservoir et réservoir05- Tuyau PC et filtre06- Adap

W-530 Eléments et BranchementsRemarques de fonctionnementToutes machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait me

Model AlimentationPuissance de rendementVolume d'émissionContenu du réservoirConsommation de liquideTemps de chauffagePoidsDimensions (LxlxH) Tél

AdmissionCe système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les termes de la directive R+TTE. En la UE, le système sans fi

W-515 & W-530 煙霧機使用說明書恭喜您成為Antari W無線系列煙 霧機的使用者感謝 您選 用Antari 煙霧機產品， 現在 您已 經擁 有高 科技的專業煙霧機，在開始使用之 前， 我們建 議您 先仔細閱讀本說明書，遵循使用手 冊中 的說 明， 這會 有助 於您在使用Anta

User ManualW-515 & W-530 Fog MachineCongratulations on the purchase of your newANTARI W-Series FOG MACHINE.IntroductionThank you for choosing an A

避免爆炸的 安 全使用方式: 請勿 將任 何可燃性液體( 例如油脂, 瓦斯, 香水)，放置於煙 霧油 槽中 ，並 請使 用前詳細閱讀說明 書。 請使 用代 理商所推薦的Antari高 品質FLR / FLG水性 煙霧 油，任意使用其他煙霧油產品，可能 導致 堵管現象甚至造成內部零件腐蝕。 請確

Antari W-515與W-530的控制面 板上 共有6個 按鍵 ，分 別是FUNCTION、Timer、Up、Down、Volume和Manual。使用者 可以 隨著 喜好 而設 定以下功能：當機 器預 熱完成時，LCD螢 幕會 顯示「Ready To Fog W」 (「W」是指機器已經在無線控

表示 如下 ：- 無線 功能 開啟時，LCD 液晶螢幕會顯示「Ready To Fog W」 (W 意指Wireless)- 油量 感應 器開啟時，LCD 液 晶螢 幕會顯示「Ready To Fog S」(S意 指 Sensor)- 當以 上兩 個功能都開啟時，LCD 液晶螢幕會顯 示「Ready

請注 意若 LCD 螢幕顯示「Wireless Setup Ok」時 ，則 表示 15 秒的時間已到，機 器已離 開無 線設定的模式，之後將無法再新增 配對 任何 控制 器。設定 範例(2)：若使 用者 想用一個控制器配對兩台、或多台 機器 使用 ，可 將希 望控 制的機器數量全部啟動， 當LCD螢

W-515 外 觀說明181901-噴 嘴02-把 手03-機 身主 體04-油 桶與 油桶 蓋05- PU管與 濾嘴06-油 管轉 接頭07-安 全吊 環08-控 制器 輸出 插座 (3 梢 XLR 或 DMX)09-控 制器 輸入 插座 (3 梢 XLR 或 DMX)10-控 制

W-530外 觀說明規格明細16POWE R SWITCHDMXPOWE R INPUTWIRE LESS RECE IVEROUT INBREA KERON OFFWARN ING!ATTE NTION !ACHT UNG!• DISCO NNECT P OWER BE FORE CH ANGIN

機器注意事 項1. 所有的煙霧機再噴嘴的地方都會有 煙油 的凝 結， 因為 這會導致濕氣累積在噴嘴下方的表面， 所以 請在要設置機器時，將這個凝結的 問題 考慮 進去 。2. 所有的煙霧機在待機時，每隔幾分 鐘會 噴出 微量 的煙 霧，即時在關機後仍有一小段時間機器 會噴 出微量的煙。3. 所

-44-

C08W50202

children. Never leave the unit running unattended. Never aim the output nozzle directly at people.Fog machine output is very hot. Avoid coming within

Before beginning your initial setup on ANTARI W-515 & W-530 Fog Machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In t

- Menu settings with the button F UN CTION▪ Setting time intervals for timer operationPress the button FUNCTION until the display indicates »Interval

Press the button VOLUME, to activate continuous fog output. The display indicates »Volume« followed by the value that was set in menu item »Volume Out

Press the button “A”, to emit fog. The button “A” has the same function as the button VOLUME on the control panel, i.e. the fog output depends on the