Antari Z-1520 RGB User Manual

1 Z-1520 RGB Fog Machine User Manual English Français Deutsch • • • 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.

10 Pin Function 1 Ground 2 Data- 3 Data+ DMX Channel Function Channel 1 DMX Value Range Function Fog 0 – 4 5 – 255 Fog Off Fog On Channel 2 DMX Value

11 Chase Speed 0-255 0-255 step per min Channel 7 DMX Value Range Function Master Dimmer 0-255 0-100% Channel 8 DMX Value Range Function Strobe 0-255

12 Breaker 120V = 15A 250V 230V = 9A 250V Technical Specifications Input voltage 120V 60Hz 230V 50Hz Breaker 120V = 15A

13 Mode d'emploi - Franç ais Notices de Sécurité En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mod

14 sans surveillance. ․ Installez l'appareil à un endroit bien aéré. Pour garantir une aération suffisante, laissez un espace libre de 50 cm tou

15 Aperçu d'appareil 210 mm 418 mm 295 mm Contenu du réservoir : 2,5 litres 22 x 3W LED (8R, 7G, 7B) Panneau de Contrôle LCD DMX 3 pôle

16 Mise en service Pas 1 : Placez la machine à fumée sur une surface plane et laissez un espace libre de 50 cm tout autour de la machine. Pas 2 :

17 Bouton Fonction [MENU] Pour sélectionner des fonctions ▲ [UP]/[TIMER] Pour augmenter une valeur ou choisir entre options / Pour activer le mode T

18 Réglage de l'intervalle entre 10 et 360 secondes. Réglage de la durée entre 1 et 5 secondes. Fonction sans fil marche/arrêt Configurer

19 Opération sans fil Le contrôleur sans fil W-2 se compose d'un transmetteur avec quatre boutons personnalisées pour activer le déb

2

20 Pas 1 : Mettez la machine hors de service. Pas 2 : Maintenez le bouton [DOWN] pressé. Pas 3 : Mettez la machine en service et mettre la machine et

21 Fonctions DMX Canal 1 Valuers DMX Fonction Fumée 0 – 4 5 – 255 arrêt (aucun dégagement de fumée) marché Canal 2 Valuers DMX Fonction LED rouge 0-25

22 Liquide Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLC ou liquides recommandée par votre revendeur. La mac

23 Alimentation 120V 60Hz 230V 50Hz Fusible 120V = 15A 250V 230V = 9A 250V Puissance Consommation AC-120V/230V,1550W Temps de c

24 Bedienungsanleitung - Deutsch Safety Information Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Sie enth

25 ․ Nur für Erwachsene. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ․ Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen. Um eine ausreichende B

26 Geräteabmessungen Geräteübersicht 210 mm 418 mm 295 mm Tankinhalt: 2,5 Liter 22 x 3-W-LED (8R, 7G, 7B) Bedienfeld DMX 3-polig XLR D

27 Inbetriebnahme Schritt 1: Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um

28 Taste Funktion [MENU] Zum Anwählen von Funktionen ▲ [UP]/[TIMER] Zum Erhöhen eines Werts oder zur Auswahl einer Option/Zum Aktivieren des Timer-B

29 Zeitintervalle zwischen 15 und 360 Sekunden einstellen Nebeldauer zwischen 1 und 5 Sekunden einstellen Funkbetrieb ein-/ausschalten Tast

3 User Manual - English Safety Information Please read the following safety information carefully before operating the machine. This information in

30 Funkfernbedienung Das Funkfernsteuersystem W-2 besteht aus einer Sendeeinheit mit vier benutzerdefinierbaren Tasten für den Nebelausstoß und den LE

31 Schritt 2: Halten Sie die Taste [DOWN] gedrückt Schritt 3: Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie die Taste [DOWN] los, sobald die LCD-Anze

32 DMX-Steuerfunktionen Kanal 1 DMX-Wert Funktion Nebelausstoß 0 – 4 5 – 255 aus (kein Ausstoß) an Kanal 2 DMX-Wert Funktion Rote LED 0-255 0-100% Kan

33 Nebelflüssigkeit Bitte verwenden Sie die Antari-Nebelflüssigkeiten FLC oder andere hochwertige Nebelflüssigkeiten auf Wasserbasis. Die Maschine wu

34 Technische Daten Spannungsversorgung 120V 60Hz 230V 50Hz Sicherung 120V = 15A 250V 230V = 9A 250V Stromverbrauch AC-120V/

35 中 文 使 用 手 冊 使用說明及安全需知 在使用機器以前，請仔細閱讀以下說明，此份說明書包含了如何在安全的情況下安裝併使用機器，且會說明機器上所有標示的標籤所代表的意義。 如果您有任何使用上的問題，請連繫當地 Antari 經銷商尋求清楚的說明與協助。 ․ 保持機器的乾燥

36 包裝內容 在收到機器後，請小心地打開包裝紙箱，檢查所有內容，以確保所有零配件都有齊全收到，並處於良好的狀態。如果有任何部件因運輸過程出現損壞或缺少，請立即連絡經銷商，並以原包裝退回檢查。 內容包括: 1 部 Z-1520 RGB/ LED 氣柱機 1 個 W-2

37 機器外觀概述 設定安裝 步驟1:將機器平放於平坦的表面，機器周圍至少應保留 50 公分的空間。 步驟2:將 FLC 氣柱機專用煙霧水注入機器所附的油桶。 步驟3: 將機器連接電源。連接之前，確認機器背後技術標籤上所標示要求功率，與電源相符。. 請務必將機器連結到有保護的

38 操作 控制面板操作 使用機器正面的數位控制面板進行操作控制。 按鈕 功能 [MENU] 瀏覽所有設定清單 ▲ [UP]/[TIMER] 增加數值/啟動 定時模式 ▼ [DOWN]/[VOLUME] 減少數值/啟動 輸出量模式 [STOP] 停止 定時/輸出量模式 控制清單 設定

39 設定每次煙霧輸出間隔，範圍是 15 至 360 秒。 設定持續煙霧輸出時間，範圍是 1 至 5 秒。 (在設定為每次輸出 3 秒的模式下，效果最好) 啟動或關閉無線控制功能(利用上下鍵啟動或關閉) 。 利用 W-2 無線控制器上的 A 鍵紀錄最常用的顏色， 選

4 ․ Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog and malfunction. ․ If the machine fails to work, unplug the machine and stop operatio

40 Antari Z-1520 無線控制器使用說明 * W-2 發射器 - 發射器：使用 27A 12V 電池 - 接收距離：50 公尺的開放空間(無障礙空間) - W-2 無線發射器配有四個按鈕，可用來啟動使用者設定好的煙霧與 LED 效果。 W-2 無線發射器 *接收器 - 接收器在

41 步驟 1: 關閉 Z-1520 RGB 燈光氣柱機 步驟 2: 按住[DOWN/ 箭頭向下] 按鍵 步驟 3: 啟動機器，當 LCD 螢幕亮起時，放開[DOWN/ 箭頭向下]按鍵。 步驟 4: 按照以下步驟來取消與對頻無線發射器 更換W-2無限發射器電池 當您發現無線控制的接

42 頻道 3 DMX 數值範圍 功能 綠色 LED 0-255 0-100% 頻道 4 DMX 數值範圍 功能 藍色 LED 0-255 0-100% 頻道 5 DMX 數值範圍 功能 Chase/ 自走 1-15 16-31 32-47 48-63 64-79 80-95 96-111 1

43 器故障並保固失效。 維護保養 ․ 請保持機器清潔，不要讓機器髒汙。. ․ 可以使用空氣壓縮機，吸塵器或軟刷除去機器上的灰塵。 ․ 機殼可使用濕布擦拭。 ․ 存放或收起機器前，請確認機器完全冷卻，以避免幫浦或電熱管產生冷凝。 ․ 建議每月至少讓機器溫機並運轉一次，以保持機器處於最佳

44 預熱時間 (約)5 分鐘 煙霧覆蓋量 Height 5 Meters, Width 1 Meter 最長輸出時間 8 秒持續輸出 油箱容量 2.4 公升 煙油消耗量 25 毫升/

45 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

46 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

47 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

48 C08Z15202

5 Product Overview Setting Up Step 1: Place the machine on a flat surface and in a suitable large area with at least 50 cm open space around

6 Step 5: To start making fog, locate the Volume button on the control panel, and press the button to start making fog. Step 6: To turn off the mach

7 Set LED output color from macro 1 to 10 Set LED chase from 1 to 15 Set interval from 15 to 360 seconds Set duration from 1 to 5 seconds Tu

8 Set LED delay time from 0 to 5 seconds. Turn run last setting function on/off Wireless Operation The wireless remote control system W-2 consi

9 In a free open space the effective distance is 50 meters, actual usage depends on obstacle level, the effective distance is 10-25 meters. Registe