Antari B-200 User Manual

B-200High Output Bubble MachineUser ManualEnglish Français Deutsch • • • 中文© 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.

9With optional BCT-1 timer remote control attached:․ When the remote is connected, the B-200 can be controlled in two ways. The greenbutton on the rem

10Mode d'emploiAntari B-200 Machine à bullesNous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à neige d’ANTARI.IntroductionNous vous re

11․ Eteindre l’appareil lorsque vous remplissez le réservoir ou pour le nettoyage de lamachine.․ Un nettoyage régulier de la roue est nécessaire pour

12․ Vous pouvez maintenant installée l’appareil à l’endroit de votre choix. Attention àgarder la machine bien droite lorsque vous la déplacer ou l’ins

13vigueur EN 60598-2-17.La structure sur laquelle vous fixez l’appareil doit être prévue pour supporter pendant 1heure, 10 fois le poids de l’appareil

14Sans la télécommandeBranchez l’appareil au secteur et appuyez sur le commutateur d’alimentation situé àl’arrière de l’appareil. Vous allez remarquer

15DipswitchAvec le timer BCT-1 (en option)Quand la télécommande est connectée, l’appareil peut fonctionner de deux façons :Le bouton vert est un fonct

16BedienungsanleitungAntari B-200 SeifenblasenmaschineHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb IhrerANTARI Seifenblasenmaschine.EinführungDanke, dass Sie sic

17․ Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort. Niemals die Lüftungsschlitzeverdecken. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, ha

18Sie sicher, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sind Gehäuse oder Kabelbeschädigt, schließen Sie das Gerät nicht an und versuchen

1

19Desweiteren ist darauf zu achten, dass die Austrittsdüse nicht in Augenhöhe desPublikums ausgerichtet wird. Um einen guten Effekt zu erzielen, sollt

20WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG.Dies beinhaltet (aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition de

21BedienungStecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Schalten Sieden Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf &qu

22DMX-gesteuerter BetriebÜber Ihren DMX-Controller können Sie das Gerät steuern. Die Antari B-200 belegt einenSteuerkanal, mit dem sich das Gerät an-

23Antari B-200 泡泡機使用說明書感謝您選用 An tari 泡泡機產品，在開始使用之前，我們建議您先仔細閱讀本說明書，遵循使用手冊中的說明，這會有助於您在使用 An tari泡泡機時更得心應手，達到最滿意的效果，對於機器的使用壽命也更為延長。警 告請注意並閱讀所有在 Ant ar i

24․衣服若不慎沾上泡泡液，請盡速沖洗以免留下永久性的污漬。․ 在插入電源插座時，請確保電源插頭的清潔與乾燥。特殊事項：․ 請勿添加任何易燃液體，例如：汽油、液態瓦斯、香水… 等。․ 請使用 Antari 代理商所推薦的高品質泡泡液，任何其他液體將可能造成機器堵塞及滴水。․ 機器使用前請先確認是否已

25․ 將泡泡機放置於平坦表面。․ 鬆開 B-200 前方邊緣的螺絲，往上方打開機蓋，即可看見裝盛泡泡液的水盤。․ 倒入泡泡液至水盤中，請特別注意不要裝填過滿，建議為七分滿即可。․ 當泡泡液填完，請降下關起機蓋並旋緊螺絲。․ 附贈的 M8 安全吊環，是為了能夠更確保機器在高處落下時的安全防護，請確實

26危險易燃物!當安裝機器時，請確認機器四周無存放易燃物，或至少保持 0.5 公尺的距離。此機器只設計為固定式的裝置使用，若需將機器安裝於高處，請注意以下的安全指示：危險!安裝時請注意 EN 60598-2-17 安全要求以及各國國家規範。安裝工程務必請授權的代理執行！此機器必需安裝在可耐機器十倍重

27若機器將由天花板或高樑下放則需使用專業的舞台構架。機器不應固定在室內某處使之隨意搖晃。.警告：垂吊的機器可能於墜落時造成嚴重的傷害!安裝時只要有任何安全上的疑慮，則請勿安裝!請於吊掛機器前確認安裝的地方能夠承載機器自身十倍以上的重量。固定機器於舞台構架時請務必使用適當的鉗夾。高處安裝請務必使用能

28B-200 搭配 DMX 使用：請先設定好機器後方的 DMX 指撥開關到想對應的頻道，再連接至 DMX 控台。注意：機器只需設定一個頻道即可，此頻道為控制機器開與關的功能，並無法控制泡泡量的大小。DMX 連接 PIN 的接點說明5 Pin XLR 的 DMX 連接。下方為 Pin 的接點說明：P

2User ManualAntari B-200 Bubble MachineCongratulations on the purchase of your newANTARI Bubble MachineIntroductionThank you for choosing the ANTARI B

29B-200 搭配 BCT-1 定時控制器操作：․ 當連接 BCT-1 定時控制器，B-200 泡泡機有兩種控制方式。分別為手動及定時模式。․ 手動模式下，按下綠色按鈕啟動，B-200 便開始製造泡泡效果。․ 若要執行定時功能，請以順時針方式轉動弦鈕。當按下黃色按鈕、黃燈亮起則表示定時功能啟用，每

30____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

31C08B20002

3․ Switch off from main power when refilling the liquid or cleaning the system.․ Regular cleaning of the bubble wheel is required.․ Install the bubble

4Setup․ Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plasticpadding is removed, especially in the nozzle area.․

5SW.CH.DMX DIP SW.3121 4265416832OFF87641289256ONM8 ScrewTightening screwWasherWasherInstallationInstall the bubble machine in a well-ventilated area.

6appropriate catch net. This secondary safety attachment must be constructed in a way thatno part of the installation can fall down if the main attach

7OperationThe B-200 Bubble Machine can be operated with or without the remote control. In addition,it has built-in DMX and can be controlled using one

8DMX Connector Pin Assignment5 pin XLR connector for DMX connection. Diagram below indicate pin assignmentinformationPinFunction1Ground2Data-3Data+Usi