Antari IP-1500 User Manual

1 IP-1500 Waterproof Fog Machine User Manual Engli sh Français Deutsch • • • 中文

10 Pin Function 1 Ground 2 Data- 3 Data+ DMX512 Settings The IP-1500 is equipped with a DMX512 system. For connecting a DMX controller, 5-pin male-f

11 Technical Specifications Model IP-1500 Power supply 100~120V AC 50/60 Hz 220~240V AC 50/60 Hz Power consumption 1,500 W Output volume 20,000 cu

12 Antari IP-1500 Machine à Fumée Mode d'emploi U Nous vous remercions d'avoir choisi l’Antari IP-1500 machine à fumée protégé contre les

13 Danger d'Incendie ․ A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Les travaux d&apo

14 branchez pas l'appareil et n’essayez pas de l’utiliser sans avoir obtenu l’assistance de votre revendeur Antari. Assurez-vous que le carto

15 3. Branchez la fiche d’alimentation dans une prise de courant avec terre. Cette machine est concue pour des applications au-dedans et au dehors.

16 fonctions de la machine en ajustant la durée de la fumée, l'intervalle, la quantité ainsi que la configuration DMX et la fonction sans fil. I

17 Réglage de la volume de fumée pour le fonctionnement timer Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique “Timer Out“ [réglag

18 2. Fonctionnement continu Pour activer le mode continu, appuyez sur la touche VOLUME. L'écran indique “Volume“ et la valeur ajustée au me

19 W-1 Télécommande sans fil Avec la télécommande, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres. Pour dégager

2

20 Réglages DMX512 Le machine possède un système DMX512. Pour connecter un contrôleur DMX, le raccord XLR 5 pôles se trouvent au derrière du chaque a

21 Volume d'émission 566 m³/min. Consommation de liquide 11 min./litre (100 % débit) Poids 13,5 kg Dimensions (LxlxH) 355 x 249 x 147 mm Temps

22 Antari IP-1500 Nebelmaschine Bedienungsanleitung U Vielen Dank, dass Sie sich für die ANTARI IP-1500 Nebelmaschine entschieden haben. Das Modell

23 ․ Nach dem Betrieb trennen Sie bitte die Maschine vom Netz. Brandgefahr ․ Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden

24 Maschine oder das Netzkabel beschädigt sein sollte, schließen Sie sie nicht ans Netz an und versuchen Sie nicht, sie zu benutzen, bevor Sie Ihren

25 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Die Maschine ist geeignet für den Innen- und Außenbereich. A

26 Das integrierte Bedienfeld auf der Maschinenrückseite verfügt über eine LCD-Anzeige, auf der alle Betriebszustände der Maschine abgelesen werde

27 Nebelmenge für den Timer-Betrieb einstellen Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige “Timer Out” [Nebelmenge einstellen] erscheint.

28 Drücken Sie die Taste VOLUME, um einen dauerhaften Nebelausstoß auszulösen. Auf dem Display erscheint “Volume”, gefolgt von dem Wert, der im Me

29 abschaltet, wenn sie kein DMX-Signal empfängt. Sobald sie wieder ein DMX-Signal empfängt, schaltet sie sich wieder ein. W-1 Funkfernbedienung Mi

3 Antari IP-1500 Fog Machine User Manual U Thank you for choosing the Antari IP-1500 splash-waterproof Fog Machine. This model is particularly desig

30 Die IP-1500 verfügt über ein DMX512-System. Für den Anschluss an einen DMX-Controller ist ein 5-polige DMX-Anschlüsse auf der Rückseite der Maschi

31 Fluidverbrauch 11 Min./Liter Gewicht 13,5 kg Maße (LxBxH) 355 x 249 x 147 mm Aufwärmzeit 10 Min. Funkfernbedienung W-1 Bitte lesen Sie diese An

32 IP-1500 煙霧機使用手冊 感謝您選擇 Antari IP-1500 防潑水型煙霧機，此機型非常適合於戶外使用，IP 系數 63，機器外殼由堅固的不鏽鋼製成，除了完全保護機器並防潑水外，在潮濕的天候下，也能強而有力的輸出非常乾燥的煙霧，使用上更增加了人性化及容易操控的優點。

33 ․ 當機器運轉時，噴嘴部分溫度高達 200 度，請將煙霧機放置於通風良好的地方，為確保適度通風，機器的上方及周圍請預留 50cm 空間。 ․ 清潔、維修及收納機器時，請先確認機器已經完全冷卻。 ․ 本機器為機身與油桶分離式設計，使用時除原廠煙霧油外，請勿將任何可燃性液體( 例如油脂、

34 操作機器 TIME R VOLUME 1. 將電源線接至有接地及漏電斷路器的插座，本機器為戶外用機，請注意插座的防水性。 2. 並將油管含過濾器的另一端插入一個煙霧油桶內，並注意煙霧油桶放置的的位置水平。 3. 此機器不設有其他電源開關，當機器電源線連接插座後，機

35 4. IP-1500 煙霧機加熱時間約需要 9.5 分鐘，加熱其間液晶螢幕會顯示＂Warming up “ ，當機器加熱完成後，液晶螢幕會顯示 “ Ready To Fogger W “ 5 秒後螢幕會顯示煙霧油的吸取狀況，IP-1500 為的煙霧油桶為外接式機

36 2. 按壓 (功能) 兩次，螢幕會出現“Duration Set Sec“ 請依照使用需求按壓 (上) (下) 鍵輸入每次輸出時間，時間在 1~ 200 Sec 之間，（此功能將在Timer 模式下進行運作） 3. 按壓 (功能) 三次，

37 8. 休眠模式 按 (功能) 按鈕，直到液晶屏幕顯示“休眠模式”功能。使用 . (上) (下) 鍵設定將“休眠模式”的“ON”(開啟)或“OFF”(關閉)。休眠模式是一項在 DMX 工作模式下節電功能, 會在 DMX 信號停止時自動關閉機器，一旦 DMX 信號再次被檢測到

38 Pin 功能 1 接地 2 數據- 3 數據+ Antari IP-1500 內鍵式 DMX 設定說明 IP-1500 機型已經內鍵有 DMX 的功能，使用一個控制頻道，每一個頻道的輸出量數值在 0~255 之間。使用時請將防水保護蓋拉開，連結 DMX 控台後，有關於動作的時間、

39

4 Danger of Burns ․ No user serviceable and modifiable parts inside. Do not disassemble the housing nor do any modification; otherwise damage of the

40 C08IP1503

5 5. Hanging bracket with screws 6. User Manual Assembly 1. Open the carton and carefully remove all packing materials. 2. Place the fog machine

6 a single controller for parallel control of an unlimited number of machines. Just power on the machines simultaneously and register the cont

7 control panel. 1. Menu settings with the button FUNCTION Setting time intervals for timer operation Press the button FUNCTION until the displ

8 Press the button FUNCTION until the display indicates “DMX Address“. Use the buttons UP and DOWN to adjust the DMX512 start address. Pleas

9 Press the button FUNCTION until the display indicates “Hibernate Mode”. Use the button UP and DOWN to turn it “ON” or “OFF”. Hibernate