W-101 Bubble Machine User Manual English Français Deutsch • • • 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects L
Der Netzstecker muss sichtbar sein, wenn die Maschine vor einer Wand -8- Bedienungsanleitung W-101 Seifenblasenmaschine Herzlichen Glü ckwu
-9- aufgestellt wird. Diese Maschine ist wassergeschü tzt. Sollte Feuchtigkeit, Wasser oder Flü ssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen
-10- Der Flü ssigkeitstank ist zu sehen. Befü llen Sie den Tank mit Seifenblasenflü ssigkeit. Achten Sie darauf, den Tank nicht zu ü berfü llen. NI
-11- W I R E L E S S S I G N A L L I G H T O F F W-101 Bedienelemente und Anschlü sse 01. Gehä use 02. Auslass 03. Montagebü gel 04. Fests
-12- Safety Screw Finger Screw Um den unbeabsichtigten Kontakt mit lebensgefä hrlicher Netzspannung zu vermeiden, befinden sich an der
-13- Bedienung Fü r manuellen Betrieb, stellen Sie den Netzschalter auf der Rü ckseite des Gerä ts auf “Manual Mode”. Das Seifenblasenr
-14- Der Empfänger wird getestet und an den Maschinen der W-Serie vorinstalliert. Versuchen Sie nicht, den Empfänger zu entfernen. Ein Empfänger ka
-15- Technische Daten Spannungsversorgung Sicherung 120 V AC, 60 Hz (120-V-Modell) 230 V AC, 50 Hz (230-V-Modell) F 2 A/250 V (120-V-Modell) T 1
-16- Mode d'emploi W-101 Machine à Bulles Nous vous fé licitons pour l'achat de votre nouvelle Machine à Bulles d'Antari I
-17- technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser. A l'inté rieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoi
Page>01 Page>08 Page>16 Page>28
-18- WIR ELESS SIG N AL LIGHT OF F Notices importantes : - Surveillez toujours le niveau de liquide à bulles dans le réservoir lo
-19- NOTICES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES : Dé montez l'approvisionnement électrique de l'appareil avant de retirer la couverture.
-20- Opé ration Pour opé ration manual, mettez le commutateur d'alimentation à l'arriè re de l'appareil en mode “Manual Mo
-21- Le récepteur est testé et fixé au dos de chaque modèle de la série W. S'il vous plaît ne pas essayer de le détacher. Le récepteur ré agit
-22- Admission Ce système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les termes de la directive R+TTE. En la UE, le sy
-28- 恭 喜 您 成 為 A n t a r i W 無 線 泡 泡 機 的 使 用 者 感 謝 您 選 用 A n t a r i 泡 泡 機 產 品 , 現 在 您 已 經 擁 有 W 系 列 泡 泡 機 , 在 開 始 使 用 之 前 , 我 們 建 議 您 先 仔
-29- 拆 除 包 裝 及 檢 視 機 器 請 打 開 包 裝 確 認 機 器 運 作 的 所 有 設 備 齊 全 , 請 參 考 配 置 圖 , 確 認 您 所 購 買 的 機 型 應 包 括 之 項 目 , 倘 若 有 缺 少 任 何 項 目 , 請 即 刻 聯 絡
-30- W I R E L E S S S I G N A L L I G H T O F F W- 1 0 1 吊 架 : 您 的 A n t a r i W- 1 0 1 泡 泡 機 配 備 有 能 夠 裝 置 在 高 處 的 吊 架 , 可 裝 置 在 天 花 板 上
-31- 埋 頭 螺 絲 拇 指 螺 絲 機 器 下 端 有 兩 顆 安 全 螺 絲 及 兩 顆 拇 指 螺 絲 , 請 先 用 螺 絲 起 子 鬆 開 安 全 螺 絲 , 而 拇 指 螺 絲 只 需 手 指 即 可 鬆 開 。 當 鬆 開 四 顆 螺 絲 之 後
-32- 操 作 方 式 開 啟 在 W- 1 0 1 泡 泡 機 後 方 的 電 源 開 關 , 即 可 啟 動 泡 泡 成 型 輪 環 及 風 扇 , 此 時 便 可 開 始 產 生 泡 泡 效 果 。 現 在 請 參 閱 以 下 A n t a r i W- 1 無 線 發
-1- User Manual W-101 Bubble Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI W-Series bubble MACHINE. Introduction Thank you fo
-33- * 設 定 功 能 : 1 . 所 有 的 接 收 器 都 能 接 收 任 何 已 完 成 對 頻 的 發 射 器 。 2 . 每 個 接 收 器 在 每 一 次 開 機1 5秒 內 最 多 能 同 時 對 頻 五 組 發 射 器 訊 號 。 3 . 每 個 發 射 器 在
C08W10101
-2- For inside use only. Not designed for outside use. This appliance must be earthed. For adult use only. The bubble machine must be installed out
-3- W I R E L E S S S I G N A L L I G H T O F F - Always replace the caps on the liquid container immediately after filling to avoid conta
-4- Safety Screw Finger Screw To help avoid accidental exposure to dangerous live AC mains voltage, two safety screws are fitted that r
-5- produces bubbles. For wireless operation with the W-1, set the power switch to “Wireless Mode”. Now please refer to chapter “W-1 Wireless
-6- - Registering transmitters: To operate the machine with a different transmitter than the included one, or to operate it with up to 5 different
-7- Approval This product is in accordance with the R&TTE directive (Radio and Telecommunication Technical Equipment) of the European Union an
Comments to this Manuals