Antari M-8 User Manual

1M-8Stage Fog Machine User Manual© 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.English ‧ 中文

10M-31 Wireless Control Module OperationThe wireless control module M-31 consists of a transmitter equipped with two buttons for fogon and off, and a

11* Receiver:The receiver is tested and pre-attached to the panel of each M-31. Please do not try toremove it. The receiver responds to up to 5 differ

12Setting Example 2:In order to use 1 transmitter to control 2 or more machines, turn on the machinesrespectively. When the displays indicate »Wireles

13DMX Control Setting OperationANTARI M-8 ON-BOARD DMX SETTINGSThe M-8 has on-board DMX control. It uses 1 channel to control volume outputoperation.

14M-8 Description3.1.2.4.5.6.7.8.9.10.11.12.14.15.3.13. (M-21)M-8 Machine LayoutIf you experience low output, pump noisily or no output at all, unplug

15Technical SpecificationsMODELM-8Power Supply100~230V AC, 50/60 Hz~Power Consumption1800WOutput Volume700m3/minTank Capacity10 litersFluid Consumptio

16to the tank.2. Run the unit in a well-ventilated area until the tank is almost empty.3. Use dry cloth to wipe the fog machine. Cleaning is now co

17使用說明書歡迎您成為 Antari M-8 專業煙霧機的使用者感謝您選用 Antari 專業煙霧機，在開始使用這部專業煙霧機之前，我們建議您先仔細閱讀說明書，依照使用說明書中的說明，讓您再使用 Antari 專業煙霧機時非常安全，輕易的達到最滿意的煙霧效果﹐也使得機器的使⽤壽命更為延⻑。注意事項

18避免爆炸的安全使用方式:․ 請勿將任何可燃性液體( 例如油脂, 瓦斯, 香水)，放置於煙霧油槽中，並請使用前詳細閱讀說明書。․ 請使用代理商所推薦的 Antari 高品質水性煙霧油，任意使用其他煙霧油產品，可能導致堵管現象甚至造成內部零件腐蝕。․ 請確認煙霧油槽中有足夠的煙霧油，以免造成煙霧機幫

19M - 21 多功能遙控器適用於 Antari M-8 煙霧機型﹐控制器線⻑度 2M 的多功能控制器，採用 5 PIN XLR 連接頭，智慧型控制器，使用者可以隨需要設定煙霧機運轉功能，只需操做面板按鈕就可以輕易設定噴煙時間、噴煙間隔及煙霧輸出量並儲存在內部記憶體內﹐使得機器即使關機也能在下次開

2

20․ Timer 定時器功能模組下設定連續噴煙設定按 FUNCTION 鍵至 LCD 螢幕出現[DURATION SET](連續噴煙)在此模式之下，使用者可以透過 Up (上)與Down (下)來設定連續噴煙的時間。(定時器模式下可以設定 1 到 200 秒)。․ Timer 定時器功能模組下設定

21時模組。螢幕會顯示 the set time interval. 機器會倒數至 0 秒後輸出煙霧。若要關閉定時模組，按 OFF(MANUAL)鍵。M-31 無線控制器操作說明無線控制器 M-31 是由發射器及接收器組成的。發射器上的兩個按鈕分別可開啟及關閉煙霧輸出。接收器已預先連接⾄每⼀個 M-

22接收器是經測試預先的連接到每⼀個 M-31 面板上，請勿移除。每個接收器都能記憶五組發射器的訊號。每個發射器在出廠都都已經完成設定，使用者可以不用重新設定即可使用。* 設定發射器：若使用者希望透過其他發射器來控制機器(除了原來配備的發射器之外)，或需要用五個不同的發射器控制時，每⼀個發射器必須再

23DMX 控制設定說明ANTARI M-8 ON-BOARD DMX SETTINGSM-8 有內建 DMX 控制的功能﹐僅使⽤⼀個頻道位置控制煙霧輸出。該頻道位址的數值範圍介於 0 至 255。當頻道設定值在 0 到 31 之間, 這台機器將無法有足夠的輸出量運作。當頻道設定值在 32 到 12

2410倘若發生煙霧量過少、機器運轉時產生噪音或無法順常噴煙的動作，請立即拔掉插頭。檢查是否有足夠的煙霧油，外部保險絲、控制器連結等，電源處等。若以上皆無問題，在插上插頭，若持續無法正常運作，請檢查連結煙霧油桶的管子是否通暢，有無液體流通，若無法辨是原因，請勿繼續讓機器運轉。以免損壞機器，應立即關機

25維護與收藏請勿讓煙霧油受到雜質污染，在每次添完油之後請馬上蓋好油桶蓋。定期的清潔與保養您的機器，可以將零件的損壞率減至最低，並節省維修成本。在使用超過 40 個小時之後，建議您可以使用蒸餾水，依尋以下的步驟來清潔電熱管：清潔的步驟如下：1. 在油箱中倒進蒸餾過的乾淨清水，然後將聯接油箱與機器的油

26＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

27＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

28C08M08001

3Antari M-8 Stage Fog MachineCongratulations on the purchase of your new ANTARI FOG MACHINEThank you for choosing Antari Fog Machine. You now own a ru

4-If moisture, water or fog liquid gets inside the machine, immediately unplug the unit andwipe off and keep it dry.-No user serviceable parts inside.

5․ Always make sure there is sufficient liquid in the tank. Operating this unit without liquidwill cause damage to the pump as well as over-heating of

6Setup․ Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plastic paddingis removed, especially in the nozzle area.․ Place fog m

7Control Module OperationM-21 Control RemoteThe M-21 is a 2 meter wired multi-function remote control with 5-pin XLR connector forANTARI Fog Machine m

8the range of 1 and 200 seconds.Setting the output duration for timer operationPress the button FUNCTION until the display indicates »Duration Set«. U

9Switching the Quick Start mode on and offPress the button FUNCTION until the display indicates »Quick Start On«. Use the buttonsUP and DOWN to switch